<コラム>ニュース中国語事始め=「遭難」と「遇難」の違い、「有難う」を見ても死を連想