夏だ、ビールだ、トラック事故で道路に散乱 周辺住人「こりゃ見逃せぬ。いただこう、それっ」=湖北

 武漢市西部の蔡甸区内で5日午前6時ごろ、トラックが横転事故を起こした。積荷は缶ビールだった。大量に散乱した。周辺住民が大挙して押し寄せた。

 

 事故発生は夜明けの直前だった。周辺住民がつめかけた。「獲物」を持ち帰ろうということで、それぞれが大きな袋を持っていたという。事故発生をしった警察官も駆け付けた。散乱するビールの持ち帰りを阻止するつもりだった。

 

 トラックには運転手ら、複数が乗っていた。途方に暮れた。散乱したビールは、とても拾い集められる量ではない。幸いにして、多くの人が集まっている。手伝ってほしいと呼びかけた。

 

 人々が一斉に動いた。散らばっている缶ビールを拾い集めた。用意した袋に次々に入れる。「もう、これで十分」と思えば、現場を離れて自宅に向かう。大混乱だ。収集がつかなくなった。警察は30人ほどの応援を呼び寄せ、ビールの持ち去りをやめさせたという。

 

 事故現場近くの商店の経営者は騒ぎを目撃して「道でも商売できるんだなあ」とつぶやいたという。

 

 持ち去られたビールは2万元(約33万円)分に相当するという。(編集担当:如月隼人)

参考:・图文:货车侧翻路边 村民哄抢啤酒(中国語)